A 19-year-old man was punched on the nose 36 hours ago and now has complete bilateral nasal obstruction. Anterior rhinoscopy shows smooth, dusky swelling on both sides of the anterior septum that is fluctuant to a probe and does not shrink with a topical decongestant. His temperature is 37.0 °C.
What is the most appropriate management?