A 46-year-old man is in the fifth week of radiotherapy with weekly cisplatin for a T3 N1 nasopharyngeal carcinoma. For a week both ears have felt blocked and his hearing has been muffled; he has no tinnitus or vertigo. Hearing was normal before treatment, and his renal function is unchanged. His pure-tone audiogram is shown.
What is the most appropriate management?