A 46-year-old woman has a 22 mm nodule in the right thyroid lobe, found on a carotid duplex scan. She has no compressive symptoms, no family history of thyroid cancer and no history of neck irradiation, and her TSH is normal. Dedicated ultrasound shows a spongiform nodule with microcystic spaces throughout, graded U2, and no abnormal cervical nodes.
What is the most appropriate management?