A 36-year-old woman has progressive hearing loss in both ears that worsened during her second pregnancy; her mother had ear surgery for deafness. The tympanic membranes are normal, tympanometry shows peaks at normal pressure and stapedial reflexes are absent. Her pure-tone audiogram is shown.
What is the most likely explanation for the bone-conduction thresholds at 2000 Hz?